Au cours d’une de mes dernières interventions j’ai du insister sur la distinction subtile qui existe entre les expressions que nous utilisons tous les jours et leur adaptation au contexte de notre communication. Les expressions choisies révèlent au lecteur averti notre positionnement : où nous nous situons dans notre communication. Pour le lecteur non averti le code utilisé aura un effet repoussoir ou attractif.
Dans la même rubrique...
- Écrire sur le web danger : faux Bons Conseils !
- On n’a pas gardé les cochons ensemble…
- Windows ça brûle ?
jeudi 27 janvier 2011
On n’a pas gardé les cochons ensemble…
Fam. : familier, qui n’a pas rencontré cette formule, en rouge, dans la marge, dans une rédaction ? Notre bon vieux français distingue des niveaux de langage, on ne peut écrire de la même manière sur un blog, sur un site professionnel voire institutionnel.
